Liberal Arts Lifelong Learning Thammasat University เปิดหลักสูตรการแปลอังกฤษ-ไทย สำหรับบุคคลทั่วไป เรียนผ่าน Zoom ทุกวันพุธและศุกร์ เวลา 18.00-20.00 น.
การแปลอังกฤษ-ไทย
หลักสูตร 30 ชั่วโมง เรียนออนไลน์ผ่าน Zoom
ㆍ รู้จักหลักการแปล และแนวทางการแปลจากทฤษฎีการแปล เพื่อให้เกิดความมั่นใจในการแปล อังกฤษ-ไทย
ㆍเข้าใจการแปลตรง การแปลอย่างมีพลวัตร (Dynamic Translation) และการแปลให้ตรงจุดประสงค์ (Functional Translation)
ㆍศึกษาปัญหาการแปลที่พบบ่อย ทั้งในระดับ คำ วลี และประโยค
ㆍการปรับบทแปลให้สละสลวย
ㆍฝึกแปลบทความ ข่าว งานโฆษณา โซเชียลมีเดีย และคำบรรยายภาพยนตร์
ㆍตอบข้อสงสัยที่พบเห็นจากการแปลรอบตัว
วิทยากร : อาจารย์แพท แสงธรรม
ตารางเรียน
พ.ค. : 28
มิ.ย. : 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23, 25, 30
ก.ค. : 2, 7, 9, 14, 16
สมัครได้ถึงวันที่ 26 พฤษภาคม 2564
สมัครเรียนได้ที่ลิงค์นี้ : https://forms.gle/x1AkuApn14ABAhhTA
รายละเอียดเพิ่มเติม : https://www.facebook.com/108580084090639/posts/309625237319455/?d=n
