คุณพัฒนพงศ์ (แพท) แสงธรรม อาจารย์คณะศิลปศาสตร์ (ภาควิชาภาษาอังกฤษ) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ โพสต์เฟซบุ๊กถึงกรณีการเรียกชื่อเมืองหลวงของยูเครนที่ถูกต้อง ว่า... 

Word and War: KYIV & KIEV
สื่อไทย ออกเสียงเมืองหลวงของยูเครน ตามสื่อฝรั่ง สื่อฝรั่ง ยังออกเสียงว่า "เคียฟ" กันอยู่ไม่น้อย

ในปี 2018 รัฐบาลยูเครน เปลี่ยนตัวสะกดชื่อเมืองหลวง จากเดิม Kiev เป็น Kyiv เพราะการสะกดและออกเสียงคำว่า Kiev (เคียฟ) นั้นเป็นการออกเสียงตามแบบรัสเซีย ดังนั้นเพื่อแสดงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม และความเป็นยูเครนอย่างแท้จริง ไม่ต้องการอิทธิพลรัสเซีย จึงเปลี่ยนตัวสะกดเป็น Kyiv ซึ่งออกเสียงว่า "ค·ยีฟ"